Defining a complex directory tree in shared/linked mailboxes is via SI GUI possible only. Every directory of this tree has to be defined twice via dialog (one for the shared and minimum one for the linked mailbox). Complex directory trees for regular mailboxes could be defined via i.e. FTP client like FileZilla etc. using the FTP MKDIR verb, if the user has mailbox administrator rights.